CACAO - Projektdetails (Cross-language Access to Catalogues And On-line libraries)
Cross-language Access to Catalogues And On-line libraries
CACAO bietet einen innovativen Ansatz für den Zugang zu und die Navigation in multilingualen Textinhalten digitaler Bibliotheken und Bibliothekskatalogen. Ziel ist es, dem europäischen Nutzer einen vereinfachten und besseren Zugang zu den in Europa verteilten Informationsressourcen zu ermöglichen. Zu diesem Zweck wird eine Infrastruktur erstellt, die eine vom Endnutzer in seiner Sprache formulierte Suchanfrage analysiert und sie unter Berücksichtigung semantischer Zusammenhänge in die im CACAO-System zur Verfügung stehenden Sprachen übersetzt. Damit erhält der Endnutzer auf Basis einer einmal eingegebenen Suchanfrage ein multilinguales Suchergebnis. Die solide Einbettung der multilingualen Infrastruktur von CACAO in Digitalen Bibliotheken wird durch die Verbindung von natürlichen Sprachverarbeitungstechniken mit bestehenden Informationsgewinnungssystemen erreicht. CACAO wird außerdem Werkzeuge für die Pflege multilingualer Ressourcen in Retrievalumgebungen zur Verfügung stellen. CACAO wird von der Europäischen Union im Rahmen des Programms eContent plus gefördert.
Leitung / Koordination
Partnerinstitutionen
- CELI, Italy
- Cité des sciences et de l'industrie-Library
- Free University of Bozen-Bolzano, Italy
- Gonetwork, Italy
- Hungarian Academy of Sciences - Linguistics Research Institute, Hungary
- Kórnik Library of the Polish Academy of Sciences, Poland
- National Széchényi Library, Hungary
- Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
Am Projekt beteiligte Abteilungen bzw. Gruppen in der SUB Göttingen
Ehemalige Projektmitarbeiterinnen und -mitarbeiter in der SUB Göttingen
Stefan Farrenkopf, Justine Haeberli-Kaul, Prof. Dr. Norbert Lossau, Nils Windisch